言葉の壁で我慢しないで！バンコクで「日本語通訳」がいる歯科を選ぶべき3つの理由(Only Japanese)
Arm
「タイの歯医者に行きたいけれど、専門用語を英語やタイ語で説明できる自信がない…」と、痛みを我慢していませんか？
バンコクには街中の至る所にローカルの薬局があり、軽い症状なら言葉が分からなくても「この薬をください」と指差しで購入できるかもしれません。
しかし「歯科治療」は薬を買うのとはワケが違います。
一度削ってしまった歯は、二度と元には戻りません。今回は、異国の地タイだからこそ、日本語サポートがある歯科医院を選ぶべき切実な理由を解説します。
1. 「微妙な痛み」のニュアンスが治療の成否を分ける
歯科治療において、最も重要なのは診断です。「冷たいものがしみる」「噛むと鈍い痛みがする」「ズキズキと拍動するような痛み」など、痛みの種類によって治療法は大きく異なります。ローカルの薬局であれば、痛み止めを飲んで一時的に凌ぐこともできるでしょう。しかし、歯科医院では「どこが、いつから、どのように痛むか」を正確にドクターに伝えられなければ、誤った処置を招くリスクがあります。当院には日本語通訳が常駐しており、日本特有の細かなニュアンスも正確にドクターへ伝達。精密な診断へと繋げます。
2. タイ特有の環境リスクと「自発的脱水」
タイは1年を通じて暑く、自覚がないまま水分不足に陥る「自発的脱水」が起こりやすい環境です。実は、脱水状態は唾液の分泌量を減らし、急激に虫歯や歯周病を悪化させる原因になります。こうしたタイならではの生活習慣が歯に与える影響についても、日本語でしっかりと説明を受けることが可能です。「なぜタイで歯を悪くしたのか」という科学的根拠を理解することが、再発防止の第一歩となります。
3. ブレズ薬局グループだからこその「日本語安心サポート」
もし、治療中に予期せぬ痛みを感じたり、治療方針に疑問を持ったりしたとき、言葉が通じない環境では不安が倍増してしまいます。ブレズデンタルクリニックは、タイで長年日本人の健康をサポートしてきた「ブレズ薬局」グループの歯科医院です。薬局運営で培ったノウハウを活かし、日本語通訳があなたの隣で治療をサポートします。専門的な治療内容も、噛み砕いて日本語で解説するため、納得した上で安心して治療に臨んでいただけます。
【まずはLINEで相談】言葉の不安を解消しませんか？
「いきなり予約するのはハードルが高い…」「自分の症状で受診すべきか分からない」という方のために、ブレズデンタルクリニックではLINEでの日本語相談を受け付けています。
お手持ちのスマートフォンから、症状や気になることを日本語で送るだけ。日本語通訳スタッフが内容を確認し、スムーズにご回答いたします。
● 「今日これから空いてますか？」
● 「親知らずが痛む気がするのですが、抜歯はいくらですか？」
● 「ホワイトニングの予約を日本語でとりたい」
など、どんなことでも構いません。言葉の壁で治療を先延ばしにする前に、まずは以下のボタンからお気軽にご連絡ください。
(※クリックするとLINEアプリが起動します)
ブレズデンタルクリニック（Blez Dental Clinic）のご案内
当院は、BTSアソーク駅から徒歩1分、ブレズ薬局アソーク店のすぐ隣にございます。
● アクセス：BTS Asok駅から徒歩1分 / MRT Sukhumvit駅から徒歩3分
● 診療項目：一般歯科、クリーニング、ホワイトニング、インプラント、矯正など
● 特徴：日本語通訳常駐、社会保険・民間保険の書類作成サポートあり
「この痛み、タイ語や英語でなんて言えばいいの？」と一人で悩む必要はありません。
まずはLINEで、そのお悩みを私たちに聞かせてください。
